Algunas personas misteriosas en la historia han logrado crear una gran cantidad de misterios a su paso, a menudo de un tipo muy sobrenatural. Una de ellas fue la mujer nacida como Isabella Tomasi, quien se unió al convento benedictino de Palma di Montechiaro, en la isla siciliana de St. Paul, Italia en 1645 a la edad de solo 15 años, tomando su nuevo nombre de Hermana Maria Crocifissa della Concezione. No se sabe mucho sobre su vida antes de esto, pero hay registros que muestran que llegó al convento como una niña con problemas que temía ser maldecida con un corazón impuro y deseaba ingresar al convento para convertirse en una mejor persona a través del estilo de vida benedictino de amor, paz y trabajo. Al principio pareció funcionar, y la hermana María era una monja modelo que parecía haber llegado a la paz con sus demonios internos, pero las cosas empezarían a cambiar a medida que parecía ser atacada por seres malignos. Aquí comenzamos un caso muy extraño de posesión demoníaca y una carta supuestamente escrita por el mismo Diablo.
Aparentemente, comenzó con arrebatos repentinos durante la misa, en los que la hermana María soltaba obscenidades para conmocionar a todos los presentes, pero luego no recordaba haberlo hecho, y también a veces se desmayaba en el altar sin razón aparente. Esto se convirtió en episodios repentinos en los que convulsionaba y gruñía a quienes la rodeaban, así como casos en los que se sentía repelida o enfurecida al ver imágenes religiosas. La hermana María comenzó a creer que los demonios o incluso el mismo diablo estaban tratando de corromperla, llevarla a la oscuridad y usarla como un conducto, del que despotricaría ante cualquiera que quisiera escucharla. Otras monjas comenzaron a evitarla y cada vez pasaba más tiempo encerrada en su habitación por su propia seguridad y la de los que la rodeaban. El 11 de agosto de 1676, la hermana María había pasado la noche en su propia habitación, lejos de las otras monjas, como de costumbre, cuando se oyeron gritos intensos desde su habitación. Esto no era del todo raro para la monja atribulada, pero esta vez parecía diferente, más desesperada, y cuando los demás corrieron para ver qué había sucedido, se encontraron con una visión extraña.
En la habitación, encontraron a la hermana María tirada en el suelo con tinta sobre ella y la habitación. En una de sus manos llevaba una carta que, al abrirla, mostraba un garabato de glifos crípticos e incomprensibles, símbolos y letras arcaicas y revueltas que ninguna de las monjas podía entender. Cuando las monjas le preguntaron qué significaba la carta, sor María respondió que ella misma no sabía lo que decía, pero que el diablo había aparecido en su habitación para obligarla a escribirla. Ella les dijo que él había escrito la carta a través de ella, pero que no recordaba haberla escrito realmente y que no sabía qué significado tenía, suplicando y rogando a las otras monjas que la tomaran y la destruyeran. Las monjas realmente creían que la misteriosa carta era obra de Satanás, escrita a través de esta pobre mujer bajo un hechizo de posesión. Se llevaron la carta, pero no la destruyeron, sino que la exhibieron para llamar la atención de cualquiera que pudiera descifrarla.
Parte de la carta.
Poco después del incidente, la abadesa María Serafica escribió un relato de la difícil situación de la hermana María, considerándola estar bajo el ataque de “innumerables espíritus malignos” y la carta más allá de la comprensión de los simples mortales. De hecho, los eruditos de la iglesia y los expertos en idiomas antiguos no pudieron descifrar lo que decía la carta. Simplemente parecía ser un galimatías, una mezcolanza de piezas de varios idiomas antiguos y letras y glifos menos identificables que formaban un pantano de cosas sin sentido. Permanecería así durante siglos, y la carta del diablo de la hermana María se convertiría en un siniestro y desconcertante misterio sin resolver que se burlaría de quienes lo estudiarían. No sería hasta el 2017 que un equipo científico moderno lo intentó y finalmente logró decodificar gran parte de la misteriosa carta.
Un equipo de científicos del museo de ciencias Ludum en Sicilia comenzó por tener en sus manos un software de descifrado de códigos de grado de inteligencia obtenido de la Deep web, después de lo cual ingresaron varios idiomas que pensaron que la hermana María podría haber estado familiarizada y dejaron el programa trabajar. Descubrirían que la carta estaba compuesta de fragmentos de varios idiomas antiguos, incluidos el griego, el latín, el rúnico y el árabe, todos mezclados en una especie de código, y que era mucho más completa de lo que esperaban. El director de Ludum, Daniele Abate, mencionó sobre el proceso:
“Nos enteramos del software, que creemos que los servicios de inteligencia utilizan para descifrar códigos. Preparamos el software con griego antiguo, árabe, el alfabeto rúnico y latín para descifrar algunas de las letras y demostrar el significado de lo escrito. La carta parecía como si estuviera escrita en taquigrafía. Especulamos que la hermana María creó un nuevo vocabulario usando alfabetos antiguos que pudo haber conocido. Analizamos cómo las sílabas y grafismos [o pensamientos representados como símbolos] se repetían en la letra para localizar vocales, y terminamos con un algoritmo de descifrado refinado. Pensamos que podríamos salir con unas pocas palabras que tuvieran sentido. Pero la monja tenía un buen dominio de idiomas, el mensaje fue más completo de lo esperado”.
Entonces, ¿qué decía la carta? Si bien los científicos lograron traducir la mayor parte, todavía hay partes que son incomprensibles, y gran parte de lo que se descodificó sigue siendo en su mayoría divagaciones y no tiene mucho sentido. Menciona que la Santísima Trinidad son “pesos muertos” y dice “Dios cree que puede liberar a los mortales… El sistema no funciona para nadie… Quizás ahora, Styx es seguro”, haciendo referencia al río Styx, que se decía que separaba la tierra y al vivo de los muertos en la mitología griega y romana. La carta incluso afirma que Dios fue inventado por el hombre. Sin duda, todo habría sido algo muy blasfemo en la época de la hermana María. Entonces, ¿Por qué lo escribió ella en primer lugar? El equipo cree que tal vez se trataba de una joven con muchos problemas, tal vez afligida por la esquizofrenia, que utilizó su conocimiento de diferentes idiomas y alfabetos para construir su propio vocabulario y código para escribir la carta, Abate dijo:
“Personalmente creo que la monja tenía un buen dominio de los idiomas, lo que le permitió inventar el código. Y la hermana María pudo haber padecido una condición como la esquizofrenia, lo que la hizo imaginar diálogos con el diablo”.
Esto todavía no explica realmente por qué lo hizo en primer lugar, especialmente porque habría sabido que nadie podría leerlo. ¿Qué sentido tenía? ¿Lo hizo simplemente como una broma, o estaba expresando su descontento con la iglesia a través de esta carta que solo ella podía entender? ¿Quizás fue realmente el diablo quien lo escribió tal como ella dijo? ¿Quién sabe? Al final, todavía hay misterios en torno a la carta, con partes aún indescifrables, y teniendo en cuenta de que no se sabe mucho sobre la hermana María o lo que le sucedió después de este incidente, las respuestas que buscamos probablemente se perderán en las brumas del tiempo.